日本語は難しい

OLYMPUS E-410 + ZUIKO DIGITAL 14-42mm 3.5-5.6


ラーメン屋で。

私　「○○ラーメンの大盛りと餃子ください。」
店員「かしこまりました。ライスは無料になっておりますが、
　　　おつけいたしますか？」
私　「いいです。」

「いりません」の意味の「いいです。」だったんですが、数分後・・・
持ってこられたラーメンにはライスがデーン！とついていました（笑）。


（このライスは頼んでない・・・。）
（いや、まてよ。ライスは無料だ。このまま食べても問題はない。）
（しかし、ラーメンは大盛りだし、今日はライスも食べられるかどうか・・・。）
（店員さんも忙しそうだ・・・。呼びつけるのもなぁ・・・）
（仕方ない、食べるか・・・。いや、いかん！この後餃子も来るんだった・・・。）
（・・・どうする・・・汗）


小心者の私は箸を持ったまま２分ほど固まっていました（苦笑）。
そして、意を決し、
「すみませ～ん。」
忙しそうに動き回っている店員を呼びました。


私　「このライス頼んでません。」
店員「・・・そうですか。（チッ！）」

私には店員が心の中で舌打ちをしたように感じました（苦笑）。
悪くないのに、な～んか傷ついた私・・・。
曖昧な日本語は控えようと誓いました・・・。

－－－－－－－－－－

数日後。
マンション経営勧誘の電話がかかってきた際、
「い・り・ま・せ・ん！興味がありません！」と
はっきり断ったのは言うまでもありません（笑）。